Naturamie (Nature et Poésie)

.

Extravagances poétissiennes
.

À propos

Chanter la beauté de la nature permet de se libérer

Description

QUEL EST LE BUT DE CETTE PAGE ?

Il s'agit de publier des poèmes qui chantent la beauté de la nature ou qui conduisent à une réflexion sur la relation de l’homme avec la nature. L’idée est bien simple mais la portée des mots et l’émotion des images suggérées par le poète pourront, parfois, nous ouvrir les yeux sur ce monde qui nous entoure et que l'on oublie de regarder. La lecture des poésies nous donnera envie de nous plonger dans cet univers auquel nous appartenons mais dont nous sommes trop souvent absents, à l’intérieur des pensées les plus secrètes du promeneur, du contemplateur, de l’amoureux de la vie. Le paradis est sur terre, il suffit de le regarder et de le sentir, il faut en prendre soin et le préserver pour nos enfants.

S’agenouiller devant tant de beauté, peut-être pour cueillir une fleur à l’autel de la nature et la poser contre son cœur. Lever les yeux aux ciel pour contempler la splendeur cosmique de la voûte céleste. Écouter le chant des oiseaux, le bruissement du vent dans les feuilles et le clapotis des ruisseaux. Sentir tous les parfums et reconnaître l’odeur de toutes les espèces. Respecter la pureté d’une nature sanctuaire et se sentir tout petit devant l’immensité majestueuse des montagnes ou l’apparence infinie des océans.
Mais ne jamais s’agenouiller devant un autre homme, les arbres et les forêts sont bien plus grandieux que les hommes !

Chacun selon sa sensibilité et sa culture pourra laisser une trace de son passage sur cette page en déposant un poème qui chante la beauté de la nature. Un poème qu'il a lu ou bien qu'il a écrit, un poème qu'il a aimé. Plus on sera nombreux et plus vite on recréera ce sanctuaire de bonheur que représente la nature et qui nous invitera à nous promener tout simplement pour redécouvrir un paradis qui nous appartient à tous et qui est à notre portée
.

M o u s t a k i

Georges Moustaki

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

 

.

Georges Moustaki

Yossef Mustacchi, cunoscut ca Georges Moustaki (greacă: Ζορζ Μουστακί) (n. 3 mai 1934, Alexandria, Egipt - d. 23 mai 2013, Nice^[1]), este un cântăreț-autor francez, evreu născut în Egipt, care s-a remarcat în domeniul șansonului.
Sutele sale de cântece romantice se disting prin ritmul lor poetic și printr-o simplitate elocventă. A scris cântece pentru Édith Piaf (inclusiv „Milord”), Dalida (inclusiv „Gigi l'amoroso”), Françoise Hardy, Barbara, Brigitte Fontaine, Herbert Pagani, France Gall, Cindy Daniel.

Biografie

Yossef (Joseph) Moustacchi s-a născut la Alexandria ca fiu al lui Nissim Moustacchi și al soției sale, Sara, evrei sefarzi greco-italieni din insula Corfu,care se stabiliseră în Egipt. Familia sa avea rădăcini în Asia Mică, în insulele Zakinthos și Corfu și la Ioannina.
Părinții săi au deschis o librărie la Alexandria, care, la vremea respectivă, era un oraș cosmopolit, unde trăiau, în afara majorității arabe, însemnate și comunități de greci, italieni, evrei și diverse alte neamuri și confesiuni. În casa părintească Moustaki a vorbit italiana, folosea araba cu copiii din vecinătate cu care se juca, iar la școala unde fusese înscris limba de predare era franceza.
În anul 1951 Moustaki a ajuns la Paris și și-a schimbat numele în Georges, din admirație pentru Georges Brassens. Influențat de Brassens, Moustaki a început să scrie și să compună cântece, câteva din ele pentru Henri Salvador.
În 1958 Moustaki a întâlnit pentru întâia oară pe renumita cântăreață Edith Piaf, aflată atunci, la 43 ani, la culmea carierei ei muzicale. Între Piaf și tânărul Moustaki de 24 ani s-a înfiripat un roman, iar un cântec ale cărui versuri le-a scris, „Milord”, a devenit unul din cele mai vestite șlagăre ale solistei. Cei doi au fost răniți la un moment dat într-un accident de circulație, traumatism care a dăunat mult sănătății fragile a lui Edith Piaf, care avea să moară 5 ani mai târziu.
Cariera lui Moustaki ca solist vocal a luat aripi în anul 1966, când primul său album, Le Metèque, s-a bucurat de un succes imediat. În anii ce au urmat Moustaki a continuat o activitate deosebit de prodigioasă, înregistrând zeci de discuri, din care multe s-au bucurat de succes. Pe deasupra a scris și publicat câteva cărți și a scris muzica la mai multe filme.

Discografie

• 17 ans
• Adolescence
• Alexandrie
• Amandes
• Aphorisme
• As-tu brisé un coeur ?
• Ave Maria
• Bahia
• Balance
• Ballade en fumée
• Ballade pour cinq instruments
• Ballade de nulle part
• Blessure
• Blue jeans blues
• Boucle d'oreille
• Bye bye Bahia
• Bye bye Bahia
• Chanson
• Calix Bento
• Cantique
• Ce soir mon amour
• C'est là
• Chanson cri
• Chanson de Patsy
• Chanson du mois de juin
• Chanson pour elle
• Chansons
• Chante ta nostalgie
• Chanter tout haut
• Chaque instant est une vie
• Dans mon Hamac
• Danse
• De Shanghai à Bangkok
• Déclaration
• Donne du rhum à ton homme
• Eden Blues
• Eldorado
• En Méditérranée
• En voyage
• Et pourtant dans le monde
• Flamenco des Flandres
• Gardez vos filles
• Gaspard
• Gestes
• Grand-pere
• Heureusement qu'il y a de l'herbe
• Hiroshima
• Il faudra mourir un jour
• Il est trop tard
• Il y avait un jardin
• Images
• J'ai vu des rois serviles
• Je m'appelle Daisy
• Je ne sais pas où tu commences
• Je suis un autre
• Joseph
• Kaimos (în engleză)
• Kaimos (în greacă)
• La carte du tendre
• L'acteur
• La dame brune
• La ligne droite
• La philosophie
• La pierre
• La Pinzutu
• L'eau, de l'eau
• Le facteur
• Le maraudeur
• Le mauvais larron
• Le métèque
• Le passager clandestin
• Le petit homme et le grand homme
• Le temps de vivre
• Les amandes
• Les amours finissent un jour
• Les eaux de mars
• Les enfants d'hier
• Les amis
• Les marchands
• Les musiciens
• Les orgues de barbarie
• Les orteils au soleil
• L'homme au coeur blessé
• L'île habitée
• Ma liberté
• Marteau d'or
• Ma solitude
• Marche de Sacco et Vanzetti
• Matin
• Mendiant
• Milord (pentru Édith Piaf)
• Mon île de France
• Nous n'étions pas pareils
• Où mènent ces routes?
• Pourquoi mon Dieu?
• Requiem pour n'importe qui
• Reveline
• Rien n'a changé
• Sans la nommer
• Sarah
• Tu m'attendais
• Un jour tu es parti
• Votre fille a vingt ans
• Voyage

Referințe și note

1. ^ Pagina Georges Moustaki, autorul unor piese celebre interpretate de Edith Piaf si Yves Montand, a murit pe situl ProTV. Accesat la 23 mai 2013.

Le Spectacle "la danse fait son cinéma"

.

.

Création graphique : SeL

S a l i m a t a . K i e n o u . e t . s e s . é l è v e s . p a r t i c i p e n t . à
« l a . d a n s e . f a i t . s o n . c i n é m a »

Spectacle organisé par Ballet-étude avec l’aimable participation de :

l’Association Chkola et de l’académie de Ballet .
C e n t r e C u l t u r e l d e V i l l e u r b a n n e
234 C o u r s E m i l e Z o l a

Bi l l e t e r i e . s u r . p l a c e . e n t r é e 10 €
le vendredi 21 janvier 2011 à 20h30.

Voyage au Senegal

Baobab - Lac rose 1 - Zebus - Lac rose 2 - Village peul - La rose 3

PRIETENA... Vous avez dit

!L'Aventure roumaine!

Quand une famille francaise s'expatrie aux confins de la Roumanie,
a Galati, et essaie de vous faire partager ses decouvertes et sa vie au quotidien.
Pour la famille, les amis et tous ceux qui ont envie de connaitre nos amis roumains
et leur beau pays.

 http://vivrenroumanie.canalblog.com/  
*

Slujba de comemorare - La Messe anniversaire

*

Daca azi ar fi fost printre noi, maica Tereza ar fi aniversat 100 de ani :

Mère Teresa

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Aller à : Navigation, rechercher

Mère Teresa de Calcutta
Bienheureuse
Naissance	le 26 août 1910 Uskub, Empire ottoman (actuellement Skopje, Macédoine)
Nationalité	Albanaise Indienne

Slujba de comemorare * La Messe anniversaire
http://lyon.catholique.fr/?Messe-anniversaire-pour-les-100

Citate ale maicii Tereza :

• Pune credinta in lucrurile mici pe care le faci, pentru ca in ele sta puterea ta.
• Sa fii nedorit, neiubit, neingrijit, uitat de toata lumea cred ca e o foame mai mare, o saracie mai mare decat a celora care nu au ce sa manance.
• Sa nu credeti ca dragostea, pentru a fi adevarata, trebuie sa fie extraordinara. Lucrul de care avem nevoie e sa iubim fara ca asta sa ne oboseasca.
• Nu asteptati lideri. Faceti ce e de facut singuri, fiecare in parte.
• Chiar si cei bogati sunt infometati de dragoste, de ingrijire, de dor, de a avea pe cineva care sa fie doar al lor.
• De fiecare data cand zambesti cuiva, este un gest de dragoste, un dar catre acea persoana, un lucru frumos.
• Dumnezeu nu-ti cere sa reusesti, El vrea doar sa incerci din tot sufletul.
• Lucrurile bune sunt zalele care formeaza lantul iubirii.
• Eu sunt un mic creion in mainile unui Dumnezeu scriitor care scrie o scrisoare de dragoste lumii.
• Nu ma rog petru succes, cer doar credinta.
• Am descoperit paradoxul ca, daca iubesti pana cand doare, acolo nu exista durere, ci si mai multa dragoste.
• Stiu ca Dumnezeu nu-mi va da nimic din ceea ce nu pot duce. Mi-ar placea doar ca El sa nu aiba chiar atata incredere in mine.
• Incerc sa dau saracilor contra dragoste ceea ce bogatii ar cumpara contra unei sume de bani. Nu, nu as atinge un lepros pentru o mie de lire sterline, dar l-as vindeca pentru dragostea Lui Dumnezeu.
• Daca nu avem pace, e pentru ca am uitat ca apartinem unul altuia.
• Daca vrem ca un mesaj de dragoste sa fie auzit, el trebuie sa fie trimis. Pentru a tine o candela aprinsa, trebuie sa turnam ulei in ea.
• In viata asta nu putem face lucruri marete. Putem face doar lucruri marunte cu enorma dragoste.
• Este un gest regesc sa ai grija de cei cazuti.

• Este o saracie sa decizi ca un copil sa moara pentru ca tu sa traiesti asa cum vrei.
• Nu e magnitudinea gesturilor noastre, ci cantitatea de dragoste cu care le-am facut, ceea ce conteaza.
• Iisus a spus sa ne iubim unii pe altii. El nu a spus sa iubim toata lumea.
• Voicunea e o plasa a dragostei in care poti prinde suflete.
• Cuvintele de bine pot fi scurte si usor de rostit, dar ecourile lor sunt infinite.
• Haideti sa ne intampinam mereu unul pe altul cu zambete, pentru ca zambetele sunt inceputul iubirii.
• Haideti sa insistam pe strangerea de fonduri de dragoste, bunatate, intelegere, pace. Banii vor veni de la sine daca prima oara cautam Imparatia Lui Dumnezeu – restul vor fi date.
• Sa nu fim multumiti doar atunci cand dam bani la saraci. Banii nu sunt suficienti, bani pot fi primiti, dar oamenii au nevoie de inimile voastre, au nevoie sa-i iubiti. Asa ca risipiti dragoste peste tot pe unde mergeti.
• Singuratatea si sentimentul ca esti nedorit sunt cea mai mare saracie.
• Dragostea incepe prin grija pe care le-o acordam celor de aproape, celor de acasa.
• Iubirea este un fruct care se coace in orice anotimp, si poate fi ajuns de mana oricui.
• Imprastie dragoste oriunde te duci. Sa nu lasi pe nimeni sa te intalneasca fara sa plece mai fericit.
• Foamea de dragoste este mult mai greu hranita decat foamea de paine.
• Miracolul nu e ca noi facem toate astea, ci faptul ca suntem fericiti facand-o.
• Succesul iubirii e actiunea de a iubi, si nu rezultatul acesteia. Fireste ca e normal ca, atunci cand iubesti pe cineva, sa doresti ce e mai bun pentru acea persoana; insa daca acest lucru se va intampla sau nu, nu determina valoarea sentimentelor tale.
• Mereu exista pericolul ca facem treaba asta doar de dragul de-a o face. Aici intervine respectul si devotarea si dragostea – ca o facem pentru Dumnezeu, pentru Hristos, si de aceea incercam sa ne facem treaba in cel mai frumos mod cu putinta.
• Trebuie sa existe un motiv pentru care oamenii bogati traiesc bine. Trebuie ca au muncit pentru asta. Ma supar doar atunci cand vad risipa. Cand vad oameni aruncand lucruri pe care noi le-am putea folosi.
• Suntem toti creioane in mana Lui Dumnezeu.
• Avem nevoie sa-L gasim pe Dumnezeu, iar El nu poate fi gasit in zgomot si neliniste. Dumnezeu este prieten cu linistea. Priviti cum natura – copacii, florile, iarba – cresc in liniste; stelele, luna si soarele, cum se misca in liniste… Avem nevoie de liniste ca sa putem atinge suflete.
• Noi credem ca ceea ce facem noi e doar o picatura in ocean. Dar oceanul ar fi mai mic fara acest strop.
• Nu putem sti niciodata tot binele pe care il poate face un zambet.
• Noi, cei care nu vor, condusi de cei care nu stiu, facem imposibilul pentru nerecunoscatori. Am facut atat de multe, pentru atat timp, primind atat de putin in schimb, incat suntem calificati acum sa facem totul din nimic.
• Cuvintele care nu duc mai departe lumina lui Christos, ingroasa intunericul.

globul Asociatiilor - Romania

.

http://globul-asociatiilor-romania.blogspot.com/

.

Vive la France

 .

 14 Juillet 2010 Sarbatoare nationala

  http://www.ambafrance-ro.org/index.php/fr_FR/actualites/actualites-franco-roumaines/le-14-juillet-en-province  

 Cluj - Iasi - Timisoara !

  Bonne Fete !

  - Carra -

. 

9 ans de mariage

Les noces de faience

nous vivons dans les arbres

deschidem fereastra spre est si ne trezim in copacei

in copaceii plini de flori de tei, plini de porumbei,

buna dimineata, frunzele ne fac semne, indiscrete

in vazul vecinilor, pisicilor si albinelor de vis a vis,

perdelute verzi lasa ploile sa treaca, din craca-n craca

fosnete nelimitate, imitatii-intonatii: izbucnesc creatii !

Adevarat a inviat! Vraiment Il est ressuscité!

Salutul pascal in diverse limbi

    * Limbi indo-europene
          o Limbi germanice
                + Limbi vest-germanice
                      # Limbi anglice
                            * Engleză - Christ is Risen! He is Risen Indeed!
                                 o Engleză veche (Anglo-Saxon) - Crist aras! Crist sodhlice aras! (Lit: Christ arose! Christ surely arose!)
                                 o Engleză (Middle) - Crist is arisen! Arisen he sothe!
                            * Iyaric Patwa - Krestos a uprisin! Seen, him a uprisin fe tru!
                      # Frisian - Kristus is opstien! Wis is er opstien!
                      # Germană (High)
                            * Germană - Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
                            * Yiddiş - Der Meschiache undzer iz geshtanen! Avade er iz ufgeshtanen!
                      # Germană (Low)
                            * Olandeză - Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!
                            * Afrikaans - Kristus het opgestaan! Hom het waarlik opgestaan!
                + Limbi nord-germanice
                      # Daneză - Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
                      # Islandeză - Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!
                      # Norvegiană - Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!
                      # Suedeză - Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden!
          o Limbi italice
                + Latină - Christus resurrexit! Resurrexit vere!
                + Limbi romanice
                      # Italiană - Cristo è risorto! È veramente risorto!
                     # Catalană - Crist ha ressuscitat! Veritablement ha ressuscitat!
                      # Franceză - Le Christ est ressuscité ! Vraiment Il est ressuscité ! (sau: En vérité Il est ressuscité !)
                      # Portugheză - Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!
                      # Română - Hristos a înviat! Adevărat a înviat!
                      # Spaniolă - Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!
          o Limbi slave
                + Slavona bisericească - (Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!)
                + Răsăritene
                      # Rusă - Христос Воскресе! Воистину Воскресе! (Khristos Voskrese! Voistinu Voskrese!)
                     # Belarusă - Хрыстос уваскрос! Сапраўды ўваскрос! (Khrystos Uvaskros! Saprawdy Wvaskros!)
                      # Ucraineană - Христос Воскрес! Воістину Воскрес! (Khrystos Voskres! Voistynu Voskres!)
                + Sudice
                      # Bulgară - Христос Возкресе! Воистина Возкресе! (Christos Vozkrese! Voistina Vozkrese!)
                      # Sârbă - Христос Воскресе! Ваистину Воскресе! (Christos Voskrese! Vaistinu Voskrese!)
                + Apusene
                      # Cehă - Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!
                      # Slovacă - Kristus vstal zmŕtvych! Skutočne vstal!
                      # Poloneză - Chrystus Zmartwychwstał! Zaprawdę Zmartwychwstał!
          o Limbi baltice
                + Lituaniană - Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė!
          o Limbi celtice
                + Limbi Goidelice
                      # Irlandeză veche - Asréracht Críst! Asréracht Hé-som co dearb!
                      # Irlandeză - Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!
                      # Manx - Taw Creest Ereen! Taw Shay Ereen Guhdyne!
                      # Scots Gaelic - Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!
                + Limbi Brythonice
                      # Bretonă - Dasorc'het eo Krist ! E wirionez eo dasorc'het !
                      # Welsh - Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!
          o Limbi Indo-Iraniene
                + Limbi indice
                      # Sanscrită - (Kristo'pastitaha! Satvam Upastitaha!)
                      # Southern Zone
                            * Marathi - (Yeshu Khrist uthla ahe! Kharokhar uthla ahe!)
          o Albaneză (Tosk) - Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall!
          o Armeană - Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց՜ Օրհնեալ է յայտնութիւնն Քրիստոսի՜ (Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi! -- Christ is risen! Blessed is the resurrection of Christ!)
          o Greacă - Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη! (Christos Anesti! Aleithos Anesti!)
    * Limbi altaice
          o Turcă - Hristos dirildi! Hakikaten dirildi!
    * Austronesian languages
          o Malayo-Polynesian
                + Western
                      # Chamorro - La'la'i i Kristo! Magahet na luma'la' i Kristo!
                      # Filipino (Tagalog) - Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!
                      # Indoneziană - Kr�?stus tÉlah Bangkit! Benár día têlah Bángkit!
                + Central-Eastern
                      # Carolinian - Lios a melau sefal! Meipung, a mahan sefal!
                      # Hawaiian - Ua ala hou ´o kristo! Ua ala ´i ´o no ´oia!
    * Bască - Cristo Berbistua! Benatan Berbistua!
    * Limbi Dravidian
          o Malayalam - (Christu uyirthezhunnettu! Theerchayayum uyirthezhunnettu!)
    * Limbi Eskimo-Aleut
          o Aleut - Kristus aq ungwektaq! Pichinuq ungwektaq!
          o Yupik - Xris-tusaq Ung-uixtuq! Iluumun Ung-uixtuq!
    * Japanese - ハリストス復活！実に復活！ (Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!)
    * Korean - (Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay!)
    * Limbi Na-Dené
          o Limbi Athabaskan
                + Navajo - Christ daaztsáádéé' náádiidzáá! T'áá aaníí, daaztsáádéé' náádiidzáá!
          o Tlingit - Xristos Kuxwoo-digoot! Xegaa-kux Kuxwoo-digoot!
    * Limbi Niger-Congo
          o Luganda Kristo Ajukkide! Kweli Ajukkide!
          o Swahili - Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka!
    * Limbi Quechuan
          o Quechua - Cristo causarimpunña! Ciertopuni causarimpunña!
    * Limbi afro-asiatice
          o Limbi semitice
                + Limbi central-semitice
                      # Limbi aramaice
                            * Siriacă - (Meshiha qam! Bashrira qam!)
                      # Limbi South Central Semitice
                            * Limbi arabe
                                 o Arabă (Fus'hah, i.e., "standard") - (Al-Masih-Qam! Hakkan Qam!)
                                 o Maltese - Kristu qam! Huwa qam tassew!
                            * Limbi canaanite
                                 o Ebraică (modernă) - (Ha Masheeha houh kam! A ken kam!)
                + Limbi South Semitice
                      # Limbi etiopiene
                            * Limbi nord-etiopiene
                                 o Tigrigna - (Christos tensiou! Bahake tensiou!)
                            * Limbi sud-etiopiene
                                 o Amharic - (Kristos Tenestwal! Bergit Tenestwal!)
    * Limbi sino-tibetane
          o Mandarină - 基督復活了 他確實復活了 (Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!)
    * Limbi sud-caucaziene
          o Georgiană - ქრისტე �?ღსდგ�?! ჭეშმ�?რიტ�?დ �?ღსდგ�?!(Kriste aghsdga! Cheshmaritad aghsdga!)
    * Limbi uralice
          o Estoniană - Kristus on ülestõusnud! Tõesti on ülestõusnud!
          o Finlandeză - Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
          o Maghiară (ungureşte) - Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
    * Neclasificate
          o O limbă nigeriană (pe care mulţi o vorbesc acolo) - Jésu Krísti Ébilíwõ! Ézia õ´ Bilíwõ!
    * Limbi artificiale
          o Esperanto - Kristo leviĝis! Vere Li leviĝis!

• 
  
  
  • Sursa : Wikipedia
  • http://ro.wikipedia.org/wiki/Christos_a_%C3%AEnviat_%28salutare%29
  • http://en.wikipedia.org/wiki/Paschal_greeting
  • 
    

curs de natatie - un cours de natation pour le poisson d'Avril

un cours de natation pour le poisson d'Avril

un curs pentru fotografi

pentru fotografii pasionati

de fotografia acvatica(!)

curs de initiere ortografica

pentru cei care inventeaza

  textele intervievatilor cu solzi(!)

 curs de gatit pentru frumoasele

care militeaza impotriva solzilor

ridicati pancartele: SOLDURI(!)

a propos se apropie 1 Aprilie

atentiune-atentiune, draga peste...

nu te lasa pacalit: pe locuri fii gata zambeste(!)

Musique et danse de Roumanie à Vaugneray

Chers amis,

Venez nombreux fêter avec nous 20 ans d’échanges et de liens amicaux entre le département du Rhône et la Roumanie lors du spectacle organisé par l’association Amitié et Solidarité en Ouest Lyonnais en partenariat avec Rhône-Roumanie :

le dimanche 6 septembre 2009 à 16 h

à l’Espace des Vallons du Lyonnais

20 rue du stade à Vaugneray

Le spectacle de musique, danses et chants sera animé par l’Ensemble « RHAPSODIE CALIMANILOR » originaire de Transylvanie.

Pour inscription et renseignements : rhone.roumanie@free.frCet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir ou asolvaugneray@wanadoo.fr

SOURSE : http://rhone.roumanie.free.fr/rhone-roumanie/index.php

SenseS by Daniela Isabela Bosca

Senses

I hear the laughter of the world
I hear the suffering-numb and deep
Clear and loud, yelling in my ears
Why, oh why?
Do I hear every sound?
Every sound of misery, anger and happiness
Cover me with layers of thick deafness
For my ears are exploding

And why, oh why?
Do I see every movement?
Every movement of sin, despair and love
Cover me with layers of thick blindness
For my eyes are burning.

And why, oh why?
Do I feel every emotion
Every emotion of pain, hate and sympathy
Cover me with layers of thick poison
Intoxicate me!
For my feelings are exploding
Drowning me in deep waters
Flying me to high paradise!

Daniela I. Bosca - 01-14-2003

SenseS : J'entends le rire du monde J'entends le souffrir-engourdi et profondément Espace libre et fort, hurlant dans mes oreilles Pourquoi, oh pourquoi ? Est-ce que j'entends chaque bruit ? Chaque bruit de la misère, colère et bonheur me couvrent de couches de surdité épaisse pour mes oreilles qui éclatent Et pourquoi, oh pourquoi ? Est-ce que je vois chaque mouvement ? Chaque mouvement de péché, désespoir et amour me couvrent de couches de cécité épaisse pour mes yeux qui brûlent. Et pourquoi, oh pourquoi ? Je SenS chaque émotion Chaque émotion de douleur, haine et sympathie me couvrent de couches de poison épais Enivrez-moi ! Pour mes sentiments qui éclatent Noyade de moi en eaux profondes Me pilotent au paradis élevé !

Vous cherchez un partenaire culturel, nous sommes à Timisoara...

.

Asociatia nonguvernamentala DAFIRO ong organizatoarea proiectului cultural din octombrie 2008

Editia a III-a « TINERETEA MUZICII » la Iulius Mall - Timisoara Romania

L'association nongouvernamentale DAFIRO ong organisatrice du projet culturel de octobre 2008

III-ème édition « TINERETEA MUZICII » (« La Jeunesse de la Musique »)

au centre commercial Iulius Mall - Timisoara Roumanie

.

pour obtenir un ZOOM faites click sur les photos

contact Florica MOT - e-mail dafiroong@yahoo.com
http://dafiro-ong-timisoara.blogspot.com/

.
notre Timisoara: une ville à l'ouest de la Roumanie

informatiile si fotografiile sunt puse la dispozitie de catre DAFIRO * les infos et les photos sont mis à disposition par DAFIRO
@

Eveniment franco-roman & "Valdombes Villages Roumains"

Bonjour à tous - Buna ziua tuturor,
Le 7 mars 2009, dans la salle polyvalente de Reyrieux (01) 25 Km au Nord de Lyon, va avoir lieu la soirée de l'association "Valdombes Villages Roumains". Il y aura également un orchestre pour la soirée. Vous pourrez trouver toutes les informations nécessaire pour la réservation sur "l'annonce de cette photo" - faire un click pour un ZOOM.
Contactez moi pour réserver si vous souhaitez venir, et n'hésitez pas à transmettre l'information autour de vous. * * *
Pe 7 martie 2009, la "salle polyvante" din Reyrieux (01) 25 km in nordul Lyonului, o sa fie sarbatoarea asociatiei "Valdombes Villages Roumains". O sa fie o masa romaneasca si o orchestra. Gasiti toate informatii de rezervare pe "afisul din imagine" - pentru ZOOM dati click.Contactati-ma pentru o rezervare daca doriti sa veniti, si nu ezitati sa transmiteti informatia mai departe. Franck

Eveniment franco-roman & "Valdombes Villages Roumains" Repas roumain à Reyrieux

"L'association VALDOMBES - VILLAGES ROUMAINS propose comme chaque année son repas dansant à la salle Chateauvieux de Reyrieux (25 km de Lyon) le samedi 7 mars 2009 à 20h30. Le résultat de la soirée sera affecté à la fin des travaux de mise en place du chauffage central à l'école de Batin (commune d'Unguras - Transilvania). Menu: chiftele, tomate et poivron suivis d'une goulache aux 3 viandes. La soirée sera animée par l'orchestre Eclips, l'entrée est fixée à 18 euros."

Filipissima

Véronique Haut despre Felicia FILIP
- artist liric -

acest site isi propune
sa va prezinte
o artista romanca
talentata,
generoasa,

sensibila...

(http://feliciafilip.wifeo.com/)

1975 - despre Eminescu

Mihai Eminescu - (un poet) roman
Cu penelul si hartia
Brat la brat cu maiestria
Peste inimi e stapan

Din trecuturi izvoraste clara
"Pe langa plopii fara sot"
O umbra de poet
Din dulcea-i viata prea amara

"Trecut-au anii" si "Lacul"
Acum e-o (dulce) amintire
Despre acel ce inflorise
Si ce s-a stins doar in iubire

O preafrumoasa fata tu visezi
Luand in mana cartea Luceafarului
Romanesc, pe care, an de an,
Il admiri, il venerezi...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mihai_Eminescu

Mihai Eminescu

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

"Mihai Eminescu (prononcé en roumain : /mi'haj emi'nesku/), de son vrai nom en allemand : Michael Eminovicz, en roumain : Mihai Eminovici, (15 janvier 1850 - 15 juin 1889), est un poète romantique, le plus célèbre de Roumanie.

Ses poèmes les plus connus sont Luceafărul (Hypérion), Odă în metru antic (Ode en métrique ancienne), et les cinq Scrisori (Épitres). Eminescu était un membre actif de la société littéraire Junimea, et a travaillé comme éditeur au Timpul, le journal officiel du Parti conservateur.

Au XIX^e siècle, la droite avait aimé ses opinions très conservatrices et nationalistes, mais ne l'ont jamais adopté, car il disait "ne pas être chrétien". Plus tard, les communistes l'ont écarté d'emblée, le considérant comme trop mystique et bourgeois. Aujourd'hui toutefois, les Roumains le considèrent comme le plus grand poète roumain de tous les temps.

Le poète

Ces poèmes couvrent une vaste gamme de thèmes, de la nature et de l'amour à l'histoire et au commentaire social. Ses jeunes années pleines d'insouciance furent évoquées dans des poèmes plus tardifs avec une profonde nostalgie.

Eminescu fut influencé par le travail d'Arthur Schopenhauer, et quelques-uns ont suggéré que son poème le plus connu, Luceafărul, est basé sur un travail allemand plus ancien ou sur la Katha Upanishad.

Les poèmes d'Eminescu ont été traduits dans plus de 60 langues.

Ses poèmes les plus importants

• Doïna (le nom désigne un type de chanson traditionnelle roumaine),
• Lacul (Le lac)
• Luceafărul (Hypérion)
• Floare albastră (Fleur bleue)
• Dorinţa (Désir)
• Sara pe deal (Soir sur la colline)
• O, rămâi (Oh, reste)
• Epigonii (Épigones)
• Scrisori (Lettres)
• Şi dacă (Et si),
• Odă (în metru antic) (Ode (en ancienne métrique))
• Mai am un singur dor (J'ai encore un seul désir)
• La Steaua (D'ici à l'étoile qui pârait)
• Peste vârfuri (La lune sur les cimes)

Le prosateur

• Făt-Frumos din tei (Prince Charmant)
• Geniu pustiu (Génie gâché)
• Sărmanul Dionis (Le Pauvre Dionis)
• Cezara (prénom, féminin de César)

Le génie

Eminescu avait seulement 20 ans lorsque Titu Maiorescu, le critique le plus au fait de Roumanie en 1870 le qualifia de "poète réel", dans un essai où seule une poignée de poètes roumains de ce temps passaient le crible de la critique acerbe de Maiorescu. Dans la décennie suivante, la renommée de poète d'Eminescu continua de grandir grâce à:

• la façon qui avait d'enrichir le langage littéraire de mots et de phrases originaires de toutes les régions de Roumanie, de textes anciens, et de nouveaux mots qu'il empruntait à ses lectures philosophiques
• l'usage de métaphores, qui étaient rares dans la poésie roumaine
• le fait qu'il fut le premier écrivain roumain à publier dans toutes les provinces roumaines et qui s'intéressait aux problèmes des Roumains de partout.

Il se définissait lui-même comme un romantique, dans un poème adressé A mes critiques (Criticilor mei), et cette désignation, sa mort et son style de vie de bohème (il ne chercha à obtenir aucun diplôme, aucune position, ne se maria pas, et ne recherchait pas la fortune), l'associèrent définitivement à la figure romantique du génie. Déjà en 1880, Eminescu possédait un groupe de fervents admirateurs. Son poème de 1883, Luceafărul était si célèbre qu'une nouvelle revue littéraire changea son nom d'après ce titre.

Le poète national

« Éternellement jeune, enveloppé dans ma cape ». Don du Ministère de la Culture et des Cultes de Roumanie à la Ville de Montréal.

Il fut bientôt proclamé poète national de Roumanie, non parce qu'il a écrit à l'époque d'un renouveau national, mais plutôt parce qu'il a été adopté comme symbole par les Roumains de toutes les provinces. Même aujourd'hui, il est considéré come le poète national de Roumanie, de la République de Moldavie, et des Roumains qui vivent en Ukraine.

Une icône roumaine

Eminescu est omniprésent dans la Roumanie d'aujourd'hui. Ses statues sont partout. Son visage est imprimé sur le billet de 1000 lei de 1998, et il l'est sur le billet de 500 lei de 2005 (c'est la plus haute valeur de billet pour le nouveau leu) ; de nombreuses écoles et d'institutions portent son nom. Les anniversaires de sa naissance et de sa mort sont célébrés chaque année dans de nombreuses villes roumaines, et ils ont été l'objet de célébrations nationales en 1989 (centenaire de sa mort) et 2000 (cent cinquantenaire de sa naissance), qui a été proclamée Année Eminescu en Roumanie.

La droite

En raison de ses vues nationalistes conservatrices, Eminescu a été facilement adopté comme porte-drapeau par la droite roumaine. Un obstacle majeur de cette adoption a été le fait qu'il n'est jamais apparu comme ayant été chrétien, mais plutôt qu'il a indistinctement utilisé des thèmes bouddhistes, chrétiens, agnostiques, et athées.

La gauche

Après une décennie où les œuvres d'Eminescu furent critiquées comme « mystiques » et « bourgeoises », les communistes roumains finirent par convenir qu'il était le plus grand poète roumain. Ce qui ouvrit la porte à cette perception était le poème Împărat şi proletar (Empereur et prolétaire), qu'Eminescu écrivit sous l'influence des évènements de 1870-1871 en France, et qui se termine en critique à la Schopenhauer de la vie humaine. Une version expurgée montrait les seules strophes qui pouvaient faire passer Eminescu comme un poète intéressé par la destinée des prolétaires.

Le canon

Les œuvres d'Eminescu sont étudiées dans chaque classe de Roumanie. La plupart de ses poèmes les meilleurs, de même que quelques-unes de ses nouvelles sont obligatoires dans les écoles roumaines. De nouveaux livres sur sa vie et son œuvre sont publiés chaque année en Roumanie."

Liens externes

• Poèmes en français [archive]
• Mihai Eminescu poetry [archive] (with English translations of some of his poems)
• MoldData Literature [archive] (web.archive.org)
• Year 2000: "Mihai Eminescu Year" [archive] (inclut bio, poèmes, critiques, etc.)
• la Voix Roumaine [archive]
• Poèmes en roumain [archive]
• www.Mihai-Eminescu.net en roumain [archive]
• Mihai Eminescu poezii -Poèmes en roumain [archive]

Invitatie in Carpatii Romaniei - CARPATES ROUMAINES

Exposition photographique d'Aurélie Joveniaux:

CARPATES ROUMAINES, Un monde rural en mutation

du 15 au 31 janvier 2009

ATRIUM, MAIRIE DU 8

ème, 12, AVENUE MERMOZ, 69008 LYON