aprilie 15, 2011

tatouages sur tes chevilles: les bracelets jaunes.

.
Ultimul mar eco, ecoul mut al ultimului mar,
imi ploua cu samburii de mar - pe umar,

recunosc, am cules pana si ultima papadie,
si la cererea generala le-am innoroiat...

dar nu ma chema cal de aer, ci cal de fier:
asa minciuna mai rar, poluarea dizolvata!?!

este eterna, interna, inima de cal de fier.
Ofer companie, pardon "Campanie anti-zgomot"!

(o replica la poezia Elei Roseni "cu bratari galbene pe glezne")
.

.
Derniere pomme eco, l'echo muet d'une derniere pomme,
il pleut avec des pepins de pomme - sur mon epaule,

je le reconnais, j'ai cueilli les derniers pissenlits,
et, sur demande generale, avec la boue je les ai melanges...

mais ne m'appelle pas Pegase, je suis Cheval - de - fer,
et ce surnom ne saurait souffler le galop de pollution!?!

il est eternel, interne, le coeur d'un cheval de fer.
Il t'offre compagnie, pardon "Campagne Anti-Bruit"!

(en replique a la poesie de Ela Roseni "cu bratari galbene pe glezne"/ tatouages sur tes chevilles: les bracelets jaunes - la traduction du titre en francais m'appartient)

2 comentarii:

ela roseni spunea...

Să-mi păstrezi şi mie un măr de pe umărul tău!:))

Anonim spunea...

un pom doua poame
un umar doua umerase
un pastrav doua pestrite
un tau doua toale:
o mie doi miei